1 00:00:30,873 --> 00:00:34,927 KEAJAIBAN 2 00:01:51,250 --> 00:01:54,030 LEBIH DARI SATU ABAD SEPERTI PASUKAN YANG MENANG. 3 00:01:54,560 --> 00:01:57,230 SEBELUM NAPOLEON INVADIASI SPANYOL. 4 00:01:57,231 --> 00:02:00,760 HANYA INTERVENSI KEKUATAN INGGRIS 5 00:02:00,761 --> 00:02:04,100 SAYA BISA MENYELAMATKAN NEGARA ITU KEHANCURAN SEPENUHNYA. 6 00:02:04,570 --> 00:02:06,110 DARI KRISIS YANG TELAH INI. 7 00:02:06,520 --> 00:02:08,830 LEGENDA Muncul RAHMAT ILAHI. 8 00:02:09,240 --> 00:02:11,910 YANG MENJAGA HARAPAN DUNIA MASALAH INI. 9 00:02:16,120 --> 00:02:19,740 SEMUANYA DIMULAI DALAM SEBUAH KONVEN DI LEMBAH MIRAFLORES. 10 00:02:20,180 --> 00:02:22,460 DEKAT MADRID. 11 00:02:28,412 --> 00:02:29,295 Paquita! 12 00:02:29,300 --> 00:02:32,530 Fernando, datang lebih awal untuk berkah bagi hewan. 13 00:02:33,130 --> 00:02:34,980 Paquita saya buruk. 14 00:02:36,190 --> 00:02:38,990 Saya ingin pendeta datang untuk memberkati dia jika tidak, dia mati. 15 00:02:41,140 --> 00:02:43,680 Ada Pastor Alonso. Ayo. 16 00:03:07,810 --> 00:03:11,180 - Bukankah itu bagus? - Para Karmelit, hadiri pemberkatan. 17 00:03:11,180 --> 00:03:13,310 - Suster Domenica! - Ya, putri. 18 00:03:13,310 --> 00:03:15,680 Dimana Teresa? Apa fungsinya? 19 00:03:15,820 --> 00:03:18,970 Memenuhi penebusan dosanya, mencuci di kapel. 20 00:03:44,410 --> 00:03:47,340 Juruselamat Ini adalah hari yang indah untuk diberkati. 21 00:03:47,340 --> 00:03:52,540 Dan panen yang luar biasa! di mana-mana dari Spanyol, saya tidak melihat hal yang sama! 22 00:03:52,540 --> 00:03:57,100 Terima kasih kepada Bunda Maria dari Miraflores, panennya selalu bagus! 23 00:04:24,086 --> 00:04:28,656 Dengan izinmu, Bunda Suci, Saya akan melihat berkah dari hewan. 24 00:04:28,916 --> 00:04:30,426 Hanya sebentar tapi aku akan segera kembali! 25 00:04:54,646 --> 00:04:59,486 Ya Tuhan, semoga hewan-hewan ini menerima berkahmu. 26 00:04:59,716 --> 00:05:03,456 Dan dengan bantuan San Antonio bebaskan mereka dari segala kejahatan. 27 00:05:03,886 --> 00:05:06,526 Bagi Kristus, Tuhan kami, amin. 28 00:05:07,556 --> 00:05:09,066 - Terima kasih, ayah! - Pepito... 29 00:05:10,566 --> 00:05:11,866 Carlitos... 30 00:05:12,136 --> 00:05:13,166 Angelita... 31 00:05:13,666 --> 00:05:14,536 Maria... 32 00:05:15,936 --> 00:05:16,636 Paulo... 33 00:05:17,766 --> 00:05:20,036 Manuel, Maria... 34 00:06:41,156 --> 00:06:44,226 Sayang sekali! Cukup! 35 00:06:47,496 --> 00:06:51,966 Mengapa kamu ada di sini dan apakah kamu mengizinkannya menari di pesta? 36 00:06:52,266 --> 00:06:56,166 Saudari, Alkitab tidak berbicara Daud raja Israel... 37 00:06:56,466 --> 00:06:59,536 betapa menyenangkannya tarian kotamu? 38 00:06:59,876 --> 00:07:01,756 Beraninya kamu? 39 00:07:02,106 --> 00:07:05,266 Teresa, ikut aku! - Tapi itu bukan salahku! 40 00:07:05,276 --> 00:07:07,946 Jelaskan kepada Ibu Suster. 41 00:07:11,346 --> 00:07:16,056 Dan sekarang kita pergi ke kapel dan dengan rahmat di hati... 42 00:07:16,386 --> 00:07:20,726 Kami akan mengucapkan terima kasih kepada Bunda Maria Miraflores dan Putra Ilahinya. 43 00:07:20,996 --> 00:07:25,536 Dan kami dengan rendah hati meminta agar kelimpahan terus berlanjut. 44 00:07:27,996 --> 00:07:33,276 Juli! Tiba di Miraflores! Bagus sekali. Nyonya. 45 00:07:37,646 --> 00:07:39,846 Teman-teman baik! Dengan baik! 46 00:07:40,046 --> 00:07:43,716 Cepat! Sebaiknya kamu pergi! - Dengan peluang bagus seperti itu? 47 00:07:45,516 --> 00:07:48,416 Apa yang kamu lakukan di sini? - Kesetiaan. 48 00:07:48,586 --> 00:07:52,026 Mari kita berdoa sekarang. Ayolah, anak-anak. 49 00:07:59,496 --> 00:08:04,166 Maaf ibu, tapi bukan itu saja. 50 00:08:05,136 --> 00:08:09,306 Saya mencuri lilin dari sakristi untuk membaca karya sekuler. 51 00:08:10,306 --> 00:08:13,416 Tertidur dan hampir membakar tempat tidur! 52 00:08:13,676 --> 00:08:17,446 Terima kasih kepada Tuhan dan saudara perempuannya María itu baunya seperti asap... 53 00:08:17,686 --> 00:08:19,986 Kami tidak akan mati saat tidur! 54 00:08:21,716 --> 00:08:25,126 Pekerjaan yang tidak senonoh Sudahkah kamu membaca, Teresa? 55 00:08:26,556 --> 00:08:29,666 "Romeo dan Juliet", Ibu Yang Terhormat. 56 00:08:31,326 --> 00:08:35,196 Saya menangis kesakitan dan keindahan yang dikandungnya. 57 00:08:35,406 --> 00:08:40,906 Frasa seperti: Tapi apakah kamu akan pergi? Meskipun hari belum subuh. 58 00:08:41,376 --> 00:08:46,316 - Itu adalah burung bulbul... - Dan bukan burung yang bernyanyi. 59 00:08:46,646 --> 00:08:50,746 Aku tahu. Saya juga membacanya pada usia 17 tahun. 60 00:08:50,846 --> 00:08:54,286 Keadaan Tentu saja mereka berbeda. 61 00:08:54,956 --> 00:09:00,196 Suster Domenica, tinggallah bersamaku. Saya memperlakukannya sebagaimana layaknya dia. 62 00:09:01,696 --> 00:09:03,596 aku hanya... 63 00:09:05,466 --> 00:09:07,636 bagus sekali, ibu. 64 00:09:10,566 --> 00:09:13,106 Teresa, lihat aku. 65 00:09:17,646 --> 00:09:21,546 Maafkan aku sekali saja, Saya mencoba untuk bersikap 66 00:09:21,746 --> 00:09:23,716 Jika kamu tidak percaya padaku, maaf 67 00:09:24,386 --> 00:09:28,356 Saya percaya kamu. Namun terkadang itu tidak cukup. 68 00:09:29,886 --> 00:09:34,996 Aku tahu. Saya bermaksud untuk kembali ke penebusan dosaku BENAR. 69 00:09:35,496 --> 00:09:38,126 Saya tahu kamu menginginkannya. 70 00:09:38,766 --> 00:09:43,766 Tapi aku tidak bisa mengabaikannya keluhan tentangmu. 71 00:09:43,966 --> 00:09:47,736 - Aku tidak ingin melakukannya. - Ya, ibu. 72 00:09:48,206 --> 00:09:52,006 Sebagai seorang pemula dia harus melakukannya berusaha untuk mencapai... 73 00:09:52,246 --> 00:09:55,046 kesempurnaan yang dibutuhkan seorang biarawati 74 00:09:55,276 --> 00:09:58,786 Langkah pertama Itu adalah ketaatan pada hukum suci. 75 00:09:59,286 --> 00:10:02,956 - Ingat ini, Nak. - Aku akan mengingatnya. 76 00:10:03,226 --> 00:10:06,526 Saya akan mempertimbangkan milik Anda perilaku peduli. 77 00:10:09,166 --> 00:10:14,266 Aku sangat mencintaimu! hampir seperti betapa aku mencintai Perawan Terberkati! 78 00:10:44,996 --> 00:10:47,696 Teresa, setelahnya berikan suaramu... 79 00:10:48,036 --> 00:10:50,366 tidak bisa menyanyi lagi Tentang pecinta pejuang... 80 00:10:50,366 --> 00:10:56,736 dan para ksatria berbaju besi. Terlebih lagi, mereka tidak ada. 81 00:12:24,026 --> 00:12:26,596 Peloton! 82 00:12:26,796 --> 00:12:28,466 Tinggi! 83 00:12:35,336 --> 00:12:37,806 Tuan Baker, sirami kudanya. 84 00:12:39,306 --> 00:12:42,276 - Apakah kamu ingin memberi air? - Ya, tuan. 85 00:13:13,606 --> 00:13:15,176 Tuan, ini untukmu. 86 00:13:15,206 --> 00:13:17,216 Untukku? Bagus sekali. 87 00:13:17,476 --> 00:13:21,316 Ini saudaraku, Manuel. Dia akan pergi ke Madrid untuk menjadi matador. 88 00:13:21,886 --> 00:13:26,386 Tentu saja saat aku sudah dewasa. 89 00:13:28,086 --> 00:13:30,356 Terima kasih untuk bunganya. 90 00:13:33,996 --> 00:13:35,866 Manuel! 91 00:13:40,736 --> 00:13:45,076 Tidak terjadi apa-apa. Para suster akan menjagamu. 92 00:13:45,276 --> 00:13:50,176 Seorang Matador harus mempunyai keberanian, jangan menangis! Banteng, banteng! 93 00:13:50,976 --> 00:13:54,886 Ambil saudara perempuan. - Suster Francesca, jaga dia. 94 00:13:55,146 --> 00:13:58,656 - Mereka tidak menyakitinya, itu hanya ketakutan. - Saya berterima kasih atas kebaikan Anda. 95 00:13:58,816 --> 00:14:04,126 Kapten, memang benar mereka akan melawan tentara Napoleon? 96 00:14:05,196 --> 00:14:08,726 Ya Bu, kami pindah ke Salamanca. 97 00:14:10,296 --> 00:14:14,906 - Ini akan menimbulkan perang bagi kita. - Tenanglah, nona. 98 00:14:15,106 --> 00:14:17,706 Marsekal Wellington ada di sini untuk mencegah hal ini. 99 00:14:18,706 --> 00:14:23,706 - Tuhan memberkati. - Terima kasih, Bu. 100 00:14:26,886 --> 00:14:31,056 - Ayo. - Teman, kendarai! 101 00:14:33,986 --> 00:14:37,556 Peleton bersiap untuk berangkat! 102 00:14:37,996 --> 00:14:41,426 Langkah cepat! 103 00:14:42,226 --> 00:14:45,166 Ayo berbaris! 104 00:14:45,436 --> 00:14:48,536 Ini adalah kesatria Anda baju besi, Teresa. 105 00:15:19,836 --> 00:15:25,606 Aku tahu, ibu. Semua jiwa begitu setara di mata Tuhan. 106 00:15:25,676 --> 00:15:28,506 Bahkan musuh kita adalah Perancis. 107 00:15:31,346 --> 00:15:34,646 Tapi saya bisa membantu bahasa Inggris lebih banyak? 108 00:15:36,016 --> 00:15:40,226 Terutama untuk perwira muda itu? 109 00:15:40,826 --> 00:15:45,596 Saya tidak tahu namanya, Tapi aku tahu ada sesuatu yang ingin dia katakan padamu. 110 00:15:45,796 --> 00:15:48,426 Anda bisa melihat semuanya di hatiku 111 00:16:00,246 --> 00:16:04,076 Saya sedang berdoa untuk kemenangan Inggris. 112 00:16:04,346 --> 00:16:08,516 Saya telah mendengar putri saya. Dan doa mereka terkabul. 113 00:16:09,856 --> 00:16:13,856 Inggris mendapat sebuah kemenangan besar. 114 00:16:14,586 --> 00:16:16,996 Namun dengan banyak kerugian. 115 00:16:43,586 --> 00:16:47,056 Bagaimana menurut Anda, nona, Ada banyak korban jiwa. 116 00:16:47,756 --> 00:16:50,296 Kami tidak punya banyak hal untuk ditawarkan. 117 00:16:50,556 --> 00:16:54,266 Tapi Anda bisa menggunakan kafetaria dan kamar kosong. 118 00:16:54,566 --> 00:16:57,536 Dia sangat baik dan murah hati. Saya menghargainya. 119 00:16:58,796 --> 00:17:03,676 Tuan-tuan, ambillah orang-orang itu! Aku akan mempersiapkan segalanya, ibu. 120 00:17:03,906 --> 00:17:08,176 Yang paling serius dulu yang lain di sini 121 00:17:38,876 --> 00:17:42,846 Suster Domenica yang saya perlukan bantuanmu. Saya akan menjaganya. 122 00:17:47,716 --> 00:17:49,716 Nafasmu Itu tidak teratur. 123 00:17:49,986 --> 00:17:54,486 Anda beruntung bisa bernapas dengan peluru bersarang di paru-parunya 124 00:17:55,286 --> 00:17:58,396 Ini akan menjadi semacam Jangan terus-terusan mengeluarkan darah. 125 00:18:03,566 --> 00:18:05,576 Ambil dan bersihkan. 126 00:18:15,976 --> 00:18:19,486 Apakah kamu tidak mendengarku? Saya mengirim Anda untuk mencuci dan membersihkan. 127 00:18:29,226 --> 00:18:31,756 Ya, saya melakukan semua yang saya bisa. 128 00:18:32,256 --> 00:18:36,336 Sister Domenica, remaja putra ini Aku akan membutuhkan doamu. 129 00:18:37,196 --> 00:18:39,606 Tolong, perban. 130 00:20:04,686 --> 00:20:06,456 Ibu, jangan biarkan dia mati! 131 00:20:06,786 --> 00:20:10,156 Tolong lakukan itu Semoga Anda menjadi lebih baik dan pulih! 132 00:20:10,456 --> 00:20:15,296 Saya berjanji untuk menjadi biarawati yang baik, Tentu saja dengan bantuanmu. 133 00:20:16,266 --> 00:20:20,106 Saya berjanji untuk melayani Tuhan dengan sepenuh hatiku. 134 00:20:20,266 --> 00:20:23,136 Salam Maria, penuh rahmat... 135 00:20:39,186 --> 00:20:42,056 Teresa, mereka membutuhkanmu di dapur. 136 00:20:46,296 --> 00:20:48,396 harus pergi sekarang? 137 00:20:49,366 --> 00:20:50,896 Ya. 138 00:20:53,766 --> 00:20:56,706 Obat saya. Bisakah kamu memberikannya padaku? 139 00:21:01,476 --> 00:21:07,476 Dokter bilang aku harus meminumnya setengah jam sebelum makan. 140 00:21:10,686 --> 00:21:12,626 Jam berapa sekarang? 141 00:21:16,626 --> 00:21:21,666 Itu bagian dari keluarga saya itu dua perempat jam 142 00:21:23,396 --> 00:21:26,406 Tekan saja tombol ini.. 143 00:21:31,206 --> 00:21:36,616 Sejak saya berada di sini, Saya tidak peduli dengan waktu. 144 00:21:41,786 --> 00:21:45,216 Apakah Anda memiliki banyak pekerjaan? Siapa namamu? 145 00:21:46,786 --> 00:21:49,126 Teresa. 146 00:21:50,496 --> 00:21:53,326 Banyak pekerjaan. Teresa? 147 00:21:53,566 --> 00:21:56,796 Ini bukan untukku, Ini untuk Suster Domenica. 148 00:21:57,296 --> 00:22:01,206 Saya harus membawanya ke pengadilan militer untuk pembangkangan. 149 00:22:01,366 --> 00:22:03,106 Apa yang saya katakan? 150 00:22:04,906 --> 00:22:07,706 Bahasa apa yang Anda gunakan? 151 00:22:08,846 --> 00:22:12,016 Saya pikir itu benar seorang sersan. 152 00:22:12,176 --> 00:22:14,116 Saya minta maaf. 153 00:22:14,346 --> 00:22:17,456 Jangan tanya saya, oleh saudari Domenica. 154 00:22:17,586 --> 00:22:19,786 Jangan pergi! 155 00:22:20,056 --> 00:22:25,526 "Tunggu sebentar," seperti kata mereka. "Tunggu sebentar ya? 156 00:22:25,896 --> 00:22:29,736 Suster Domenica tidak menunggu Aku pergi, ketika dia memanggilku. 157 00:22:36,506 --> 00:22:39,606 - Dimana Devon? - Bagaimana? 158 00:22:40,346 --> 00:22:43,876 aku bertanya tentang Devon, saat dia sedang tidur. 159 00:22:45,076 --> 00:22:49,756 Jernih! Itu adalah tempatnya terindah di dunia! 160 00:22:49,986 --> 00:22:53,086 Itu di Inggris. Di sanalah saya dilahirkan. 161 00:22:53,726 --> 00:22:56,556 Apakah ada kebun anggur dan pohon zaitun? 162 00:22:56,756 --> 00:23:00,026 Tidak. Secara umum, lembab dan hujan. 163 00:23:00,226 --> 00:23:03,136 Tapi saat matahari terbit... 164 00:23:03,366 --> 00:23:06,636 Hampir terlalu hijau untuk dilihat. 165 00:23:08,236 --> 00:23:10,736 Saya ingin melihatnya. 166 00:23:11,736 --> 00:23:13,576 Apakah kamu menyukainya? 167 00:23:13,846 --> 00:23:16,146 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda. 168 00:23:19,446 --> 00:23:22,146 Dia terlalu muda untuk menjadi kapten. 169 00:23:22,416 --> 00:23:26,156 Kamu menang. Serangkaian promosi... 170 00:23:26,356 --> 00:23:30,596 Berkat ketekunan saya, kenaifan taktis... 171 00:23:30,856 --> 00:23:35,496 Pimpinan dan ..... Lord Wellington adalah pamanku! 172 00:23:38,196 --> 00:23:41,266 Terima kasih. - Teresa, masih di sini? 173 00:23:41,536 --> 00:23:44,906 Itu salahku. Saya haus. 174 00:23:45,536 --> 00:23:48,946 - Apakah karena demam? - Saya kira tidak demikian. 175 00:23:49,776 --> 00:23:54,656 Saya tahu saya dituduh pembangkangan. 176 00:23:54,946 --> 00:23:59,056 Saya minta maaf kepada Anda. Saya akan mengembalikan patennya kepada Anda. 177 00:23:59,756 --> 00:24:01,386 Terima kasih. 178 00:24:02,596 --> 00:24:05,026 Kapten Stuart Saya punya kabar baik. 179 00:24:05,356 --> 00:24:08,496 Kata dokter, itu bisa saja terjadi angkat, dalam seminggu. 180 00:24:08,796 --> 00:24:13,136 Pemulihan adalah masalah waktu. Sudah waktunya untuk pengobatan Anda. 181 00:24:13,406 --> 00:24:15,566 Tapi aku... 182 00:24:27,816 --> 00:24:31,156 -Bagaimana Perawan muncul di sini? - Saya ingin tahu. 183 00:24:31,386 --> 00:24:36,196 Tidak ada yang tahu bagaimana atau kapan Perawan datang kepada kami. 184 00:24:36,496 --> 00:24:39,366 Tapi berkat dia, Kota ini telah makmur. 185 00:24:39,596 --> 00:24:42,536 Ladang dan kebun anggur Mereka memberikan keuntungan yang baik. 186 00:24:46,206 --> 00:24:50,406 Terlepas dari semua tempat ini menjaga kedamaian dan ketenangan. 187 00:24:51,806 --> 00:24:54,446 Perawanmu sangat cantik. 188 00:24:54,976 --> 00:24:59,216 Bagus kalau kamu menyukainya. Dia adalah sahabatku. 189 00:24:59,516 --> 00:25:04,016 Itu ibuku. ibu yang tidak kumiliki. 190 00:25:04,286 --> 00:25:06,056 saya ditinggalkan. 191 00:25:11,056 --> 00:25:15,736 Itu satu-satunya rumah yang aku tahu. Saya sangat senang di sini. 192 00:25:17,136 --> 00:25:21,436 Aku selalu ingin mengucapkan sumpahku dan mengabdikan diriku hanya kepada Tuhan. 193 00:25:23,936 --> 00:25:25,676 Apa? 194 00:25:26,346 --> 00:25:28,076 Tidak ada apa-apa. 195 00:25:28,606 --> 00:25:32,616 Dan sekarang aku punya alasan lain untuk memberikan suaraku. 196 00:25:33,246 --> 00:25:34,786 Yang mana itu? 197 00:25:35,486 --> 00:25:39,286 Aku bertanya kepada Perawan Suci kita beri aku sesuatu. 198 00:25:40,056 --> 00:25:41,726 Sesuatu yang istimewa. 199 00:25:44,926 --> 00:25:46,826 Dan dia memberikannya padanya? 200 00:25:47,926 --> 00:25:49,536 Ya. 201 00:25:55,266 --> 00:25:56,576 Lihat! 202 00:25:56,836 --> 00:25:58,706 Anda punya pengunjung! 203 00:25:59,406 --> 00:26:01,206 Gipsi! 204 00:26:04,916 --> 00:26:07,716 Keluar! Beraninya mereka mencuri jeruknya? 205 00:26:10,916 --> 00:26:15,356 Dengan segala hormat, saudari, Kami tidak mencuri. 206 00:26:15,626 --> 00:26:20,426 Ambil saja dari orang kaya untuk memberi makan orang miskin. 207 00:26:21,096 --> 00:26:23,796 - Orang miskin yang mana? - Diri kita sendiri! 208 00:26:23,966 --> 00:26:28,066 Agama Kristen mereka banyak sekali kepedulian terhadap amal. 209 00:26:28,506 --> 00:26:33,406 Kebajikan yang mengagumkan. Izinkan saya memberi Anda kesempatan untuk melakukannya! 210 00:26:34,576 --> 00:26:36,976 Pergilah! Mereka adalah pencuri! 211 00:26:37,046 --> 00:26:38,276 Sebuah profesi yang terhormat. 212 00:26:38,646 --> 00:26:42,216 Bahkan agama berbicara tentang pencuri yang baik... 213 00:26:42,556 --> 00:26:47,176 yang mati di kayu salib di sebelah... - Keledaiku! Berhenti! Berhenti! 214 00:26:49,096 --> 00:26:52,526 Dia adalah mantan pemilik hewan tersebut dan Anda akan menyadari kekurangannya. 215 00:26:55,766 --> 00:26:56,836 Ayo! 216 00:27:03,906 --> 00:27:07,706 Siapa yang tahu? Mungkin kerabat saya. 217 00:27:08,506 --> 00:27:09,916 Bagaimana? 218 00:27:10,776 --> 00:27:14,916 Saat aku pergi, saudari Domenica kesal Dia memanggilku seorang gipsi. 219 00:27:15,116 --> 00:27:17,116 dan itu sering terjadi! 220 00:27:19,626 --> 00:27:24,526 Akan seperti apa hidupmu? Kapan kamu menyelesaikan sumpahmu? 221 00:27:26,166 --> 00:27:29,066 Sang ibu berpikir bahwa saya mempunyai bakat dalam bidang musik. 222 00:27:29,366 --> 00:27:32,266 Diberikan untuk pendidikan dari para pemula lainnya. 223 00:27:34,636 --> 00:27:36,436 Jangan ambil itu! 224 00:27:37,336 --> 00:27:38,606 Mengapa tidak? 225 00:27:38,806 --> 00:27:40,776 Mereka layu dan mati. 226 00:27:43,146 --> 00:27:45,716 Saya ingin memberinya bunga. 227 00:27:46,216 --> 00:27:49,316 Saya tidak bisa menggunakan perhiasan duniawi! 228 00:27:51,856 --> 00:27:55,226 -Teresa? - Ya, Michael? 229 00:27:55,486 --> 00:27:59,126 Di Roma, beberapa tahun yang lalu, ada seorang filsuf... 230 00:27:59,466 --> 00:28:03,596 itu meninggalkan warisan untuk semua pecinta di dunia. 231 00:28:04,196 --> 00:28:06,396 "Cinta adalah milik kita. 232 00:28:07,766 --> 00:28:10,406 Tapi itu bukan milik kita jika kita berhenti mencintai. 233 00:29:19,142 --> 00:29:24,752 "Jadi, Michael, kata para biarawati biara dan ibu... 234 00:29:24,822 --> 00:29:30,322 dan kandilnya adalah tanda terima kasih kami." 235 00:29:32,192 --> 00:29:34,892 Sisanya adalah urusan keluarga. 236 00:29:35,132 --> 00:29:37,532 Tapi sungguh hadiah yang indah! 237 00:29:37,802 --> 00:29:42,532 Tapi saya tidak melebih-lebihkan ketika saya mengatakannya bahwa kami melakukan banyak hal untukmu. 238 00:29:43,072 --> 00:29:45,702 Kami ingin melakukan hal yang sama untuk siapa pun. 239 00:29:46,372 --> 00:29:50,322 Tapi aku berhutang nyawaku padanya, Ibu Yang Terhormat. 240 00:29:52,612 --> 00:29:57,352 Suster Domenica, selalu Ini akan mengingatkan saya akan kebaikannya... 241 00:29:57,652 --> 00:30:01,222 dan belas kasihan. Dan, meski itu bukan cara yang tepat... 242 00:30:01,452 --> 00:30:05,292 ucapkan selamat tinggal dari seorang "sersan", izinkan saya. 243 00:30:19,072 --> 00:30:22,912 - Apa itu? -Pasukan ingin mengucapkan selamat tinggal. 244 00:30:26,412 --> 00:30:27,812 Anakku... 245 00:30:32,882 --> 00:30:34,852 Selamat tinggal, Michael. 246 00:31:24,842 --> 00:31:28,712 Tuhan memberkati Anda dan lindungi kalian semua! 247 00:31:38,322 --> 00:31:40,342 Belok kanan! 248 00:31:44,792 --> 00:31:47,462 Maju, berbaris! 249 00:32:38,612 --> 00:32:39,552 Teresa? 250 00:32:40,653 --> 00:32:42,653 Ini berangkat sekarang, Benar, Michael? 251 00:32:44,822 --> 00:32:50,192 Ya, Teresa. Inilah saatnya yang saya coba untuk tidak pikirkan. 252 00:32:51,162 --> 00:32:54,962 Tempat yang menawan. Bagaimana waktu berlalu 253 00:32:57,762 --> 00:32:59,802 Ada apa Teresa? 254 00:33:01,572 --> 00:33:04,902 Saya tidak ingin mengingatnya Anda mengucapkan selamat tinggal. 255 00:33:06,442 --> 00:33:09,342 Aku hanya ingin mengingatnya dalam ingatanku ketika saya melihatnya untuk pertama kali. 256 00:33:10,042 --> 00:33:11,882 Pintu, di sepanjang air mancur. 257 00:33:12,982 --> 00:33:17,852 Kamu menatapku dan tersenyum. Senyuman yang begitu baik. 258 00:33:20,182 --> 00:33:24,122 Seperti di Devon, kapan Kabut hilang dan matahari mulai terbit. 259 00:33:24,892 --> 00:33:28,092 Begitulah yang akan selalu saya ingat. 260 00:33:31,662 --> 00:33:35,262 Wajahmu, Teresa. Wajah cantiknya. 261 00:33:35,932 --> 00:33:39,142 Namun selalu tersembunyi di balik tabir ini. 262 00:33:39,802 --> 00:33:41,972 Untuk sesaat, bisakah kamu menghapusnya? 263 00:33:46,382 --> 00:33:48,552 Mereka akan memotong rambutmu, Teresa. 264 00:33:48,752 --> 00:33:51,722 - Dia akan dicukur. -Michael, kumohon. 265 00:33:53,452 --> 00:33:57,192 Teresa. Jangan tutup pintu di antara kami. 266 00:33:58,162 --> 00:34:00,262 Saya tidak punya pilihan. 267 00:34:02,362 --> 00:34:06,302 Saya tidak akan mencoba membujuknya. 268 00:34:06,732 --> 00:34:10,602 Saya berharap terlalu banyak dan saya pikir itu mungkin berbeda... 269 00:34:10,872 --> 00:34:13,342 Yang bisa kuterima tanpa keraguan, tidak ada penyesalan... 270 00:34:13,542 --> 00:34:16,272 tanpa penyesalan, bahagia. 271 00:34:17,982 --> 00:34:19,782 Kita bisa menikah. 272 00:34:32,922 --> 00:34:34,962 Sudah waktunya untuk pergi. 273 00:34:36,532 --> 00:34:40,832 Minta mereka untuk meninggalkan barang-barang saya di asrama di Miraflores. 274 00:34:42,432 --> 00:34:47,242 - Apa nama tempatnya? - Masa Lalu Don Diego. 275 00:34:48,412 --> 00:34:52,982 Katakanlah Anda akan berangkat besok pagi untuk menjabat. 276 00:35:07,592 --> 00:35:09,092 Michael! 277 00:36:17,592 --> 00:36:22,002 Bunda Suci Apakah kamu memaafkanku? 278 00:36:23,472 --> 00:36:26,972 Aku menaruh cinta Michael di atasmu. 279 00:36:28,772 --> 00:36:31,412 Tolong, tolong, Bimbing aku, sekarang! 280 00:36:33,542 --> 00:36:35,482 Apa yang harus saya lakukan? 281 00:36:36,652 --> 00:36:41,252 Saya tinggal di sini, menyesal, dan aku membuat sumpah dan janjiku... 282 00:36:42,152 --> 00:36:46,822 Atau haruskah aku menikah dengan Michael, apa yang menantiku? 283 00:36:49,532 --> 00:36:52,032 Tolong, beri aku tanda. 284 00:36:53,762 --> 00:36:57,132 Bunda Maria yang Kudus, Tunjukkan padaku sebuah tanda! 285 00:37:02,272 --> 00:37:07,312 Bagaimana saya bisa mengambilnya keputusan untuk diriku sendiri 286 00:40:05,022 --> 00:40:09,832 Putriku, kamu perlu tidur. Ayo Teresa. 287 00:40:19,972 --> 00:40:23,542 Serahkan masalahmu di tangan Tuhan. 288 00:40:55,812 --> 00:40:56,812 - Pak - Apa? 289 00:40:56,972 --> 00:40:58,992 �Inilah jalannya untuk Perjalanan Don Diego? 290 00:40:59,082 --> 00:41:03,852 Ya, tapi dia tidak bisa pergi! Ada pertempuran yang terjadi di sana! Ayo cepat! 291 00:41:47,992 --> 00:41:49,192 Apa yang telah terjadi? 292 00:41:49,492 --> 00:41:54,332 Prancis terbakar kota! Kembalilah, kembalilah! 293 00:43:30,232 --> 00:43:32,002 Biarkan aku pergi! 294 00:43:44,382 --> 00:43:46,282 Lega! 295 00:44:25,652 --> 00:44:28,492 Rock, ini tulang punggungnya. 296 00:44:30,292 --> 00:44:32,822 Selalu dengan begitu banyak pakaian mewah. 297 00:44:35,192 --> 00:44:37,432 Aku pernah melihatmu sebelumnya. 298 00:44:39,202 --> 00:44:41,972 - Sangat berterima kasih! - Mengapa? 299 00:44:42,772 --> 00:44:46,742 Jangan berpikir begitu aku mengkhawatirkanmu. 300 00:44:46,902 --> 00:44:49,772 Hewan ini adalah orang Prancis! 301 00:44:50,242 --> 00:44:52,742 Kami benci orang Prancis lebih dari bisnis. 302 00:44:52,942 --> 00:44:54,142 Bisnis? 303 00:44:54,382 --> 00:44:57,052 Spanyol dan semuanya Mereka bukan orang gipsi. 304 00:44:57,382 --> 00:44:59,852 Jadi, bisnis. 305 00:45:01,952 --> 00:45:04,822 Tidak, Anda bukan seorang pengusaha. 306 00:45:06,422 --> 00:45:09,032 - Kemana kamu pergi? - Aku perlu mencari seseorang. 307 00:45:09,332 --> 00:45:14,732 Apakah kamu gila? Sekarang kita singkirkan api dan ingin memasuki yang lain? 308 00:45:15,032 --> 00:45:17,632 Mari ikut saya. 309 00:45:36,522 --> 00:45:39,252 Bangun! Bangun! 310 00:45:40,392 --> 00:45:42,532 Sini, lindungi dirimu. 311 00:45:42,692 --> 00:45:46,332 Orang-orang itu datang! Mereka perlu makan. Ayo! Cepat! 312 00:46:04,012 --> 00:46:06,612 Kami di sini, teman-teman! 313 00:46:10,152 --> 00:46:11,552 Panduan! 314 00:46:11,792 --> 00:46:16,062 Bu, aku membawa pujian dari Napoleon! Untukmu. 315 00:46:16,292 --> 00:46:17,292 Apa ini? 316 00:46:17,492 --> 00:46:20,062 Sebuah hadiah. Pemiliknya sudah tidak punya lagi kepala untuk menggunakannya. 317 00:46:20,332 --> 00:46:23,732 - Apa itu? - Tunggu dan lihat! 318 00:46:25,002 --> 00:46:28,242 Daftar Lihat? Seorang wanita! Seorang bangsawan wanita! 319 00:46:29,112 --> 00:46:32,512 Lebih dari bangsawan wanita, seorang ratu! 320 00:46:35,012 --> 00:46:36,812 Cukup! 321 00:46:39,252 --> 00:46:41,852 - Dan saudaraku? - Ini dia Carlitos... 322 00:46:42,222 --> 00:46:45,292 Menceritakan bagaimana saya kalah kepada Angkatan Darat Perancis saja. 323 00:46:48,232 --> 00:46:49,992 Carlitos! 324 00:47:03,372 --> 00:47:07,482 Saya ingin yang emas dan lezat ini dan dimasak dengan baik di dalam. 325 00:47:08,012 --> 00:47:12,812 Untukmu, ibu! Tiga tombol orang Prancis! 326 00:47:13,052 --> 00:47:16,222 Seharusnya aku membawa telinganya! 327 00:47:16,392 --> 00:47:18,892 - Lihat tombolnya! - Apakah itu bagus? 328 00:47:19,192 --> 00:47:22,432 Kami melihat kereta di Perancis: Itu memiliki enam gerbong. 329 00:47:22,662 --> 00:47:24,632 Mereka yakin akan kemenangan. 330 00:47:24,832 --> 00:47:28,232 Mencuri lebih mudah bagi mereka daripada pertempuran Salamanca! 331 00:47:28,502 --> 00:47:30,272 Imbalan yang indah. 332 00:47:42,282 --> 00:47:46,292 Apa? Ambil bawang putih! Dan kamu! untuk memotong roti! 333 00:47:47,482 --> 00:47:49,692 Ceritakan tentang Gerbong 334 00:47:49,822 --> 00:47:53,692 Luar biasa sekali, Bu! Mereka seharusnya melihatku. 335 00:47:54,632 --> 00:47:58,662 Dengan kusir pertama Aku seperti bayangan. 336 00:48:00,502 --> 00:48:01,802 Dengan yang kedua... 337 00:48:02,132 --> 00:48:06,242 Semua orang tahu bahwa dia membunuh kepada orang Prancis karena banyak bicara! 338 00:48:17,412 --> 00:48:19,982 Seseorang dengan begitu banyak otot dan begitu sedikit otak... 339 00:48:20,282 --> 00:48:22,992 harus tahu keterbatasannya. 340 00:48:31,602 --> 00:48:35,492 Carlitos! Panduan! Hentikan ini! 341 00:48:39,142 --> 00:48:41,112 Ini menjadi lebih baik, kawan. 342 00:48:42,242 --> 00:48:45,112 Waktunya makan, ayo! 343 00:48:49,012 --> 00:48:52,022 Panduan. memiliki kuku yang bersih 344 00:48:52,922 --> 00:48:54,652 dan membersihkan kulit 345 00:48:54,892 --> 00:48:57,392 Kakinya panjang, tapi tidak terlalu banyak. 346 00:48:57,692 --> 00:48:59,492 Bawakan susu. 347 00:49:05,232 --> 00:49:10,032 Kaki mereka juga kuat apakah kamu melihat giginya? 348 00:49:10,632 --> 00:49:14,932 Ini adalah "bisnis". Mereka menyikat dengan sikat gigi! 349 00:49:16,942 --> 00:49:18,182 Setiap hari. 350 00:49:18,412 --> 00:49:23,012 Gigi itu penting untuk kuda, bukan untuk wanita 351 00:49:24,452 --> 00:49:26,252 Apa yang dia lakukan? 352 00:49:26,482 --> 00:49:29,152 - Bahasa Inggris itu - Miskin. 353 00:49:29,492 --> 00:49:33,362 Mereka yang tidak terbunuh, Mereka melarikan diri menuju laut. 354 00:49:35,462 --> 00:49:37,962 Inilah yang saya punya dari orang Inggris yang sudah mati. 355 00:49:38,762 --> 00:49:41,032 Dengarkan melodinya. 356 00:49:59,452 --> 00:50:01,752 Mengambil. Hadiah dari saya. 357 00:50:02,222 --> 00:50:05,392 sungguh pencuri berikan sesuatu untuk dirimu sendiri. 358 00:50:06,922 --> 00:50:10,912 - Apakah dia sudah mati? - Untuk bayonet. 359 00:50:16,402 --> 00:50:21,522 -Bagaimana kamu tahu dia orang Inggris? - Sangat mudah untuk mengenalinya 360 00:50:21,842 --> 00:50:26,242 Untuk sepatu botnya! Mereka orang Inggris hanya orang Inggris yang memakai sepatu bot yang sangat indah. 361 00:50:26,582 --> 00:50:29,912 Sayang sekali aku tidak punya waktu untuk menghapusnya. 362 00:50:30,912 --> 00:50:35,152 Hai!! Mama. Dari mana asalnya? Siapa dia? 363 00:50:36,422 --> 00:50:40,162 Saya mendapat kehormatan untuk mengenal Anda di pohon jeruk biara. 364 00:50:41,792 --> 00:50:44,432 Itu sudah terasa bagian dari kita. 365 00:50:44,702 --> 00:50:46,732 Seorang gipsi Kristen, betapa menyenangkannya! 366 00:50:52,072 --> 00:50:54,202 Mereka salah! Saya bukan seorang Kristen. 367 00:50:54,342 --> 00:50:57,272 Kekristenan adalah sebuah iman yang mengkhianati pengikutnya! 368 00:50:57,512 --> 00:50:59,312 Saya bukan seorang Kristen! 369 00:51:01,812 --> 00:51:03,552 Saya bukan seorang Kristen! 370 00:52:21,992 --> 00:52:23,332 Bagus sekali! 371 00:52:23,562 --> 00:52:27,162 Teresa telah sangat menderita. Fakta hidup dan tidak mati 372 00:52:27,362 --> 00:52:28,832 Ayo menari! 373 00:52:48,852 --> 00:52:50,322 Cukup. 374 00:52:51,292 --> 00:52:54,692 Cukup! Kembalilah ke istrimu. 375 00:53:31,932 --> 00:53:33,262 Apakah kamu sedang mencuci? 376 00:53:33,562 --> 00:53:36,372 "bisnis" Apakah mereka selalu bekerja keras? 377 00:53:37,502 --> 00:53:43,472 Sekarang dunia adalah tempat yang indah! Dia tidak mendengarkan. 378 00:53:44,612 --> 00:53:48,182 Itu dia, apakah kamu mendengarku? Lonceng biara. 379 00:53:48,512 --> 00:53:50,012 Itu belnya. Itu Carlitos! 380 00:53:51,852 --> 00:53:55,222 Suatu hari, otot Mereka akan meledak! 381 00:53:56,952 --> 00:54:01,152 Theresia rasa sakit itu tidak wajar. 382 00:54:03,362 --> 00:54:07,062 Bahkan untuk hewan kecil sekalipun, ketika mereka kehilangan pasangannya... 383 00:54:07,362 --> 00:54:09,602 Itulah yang dikatakan Carlitos. 384 00:54:09,932 --> 00:54:14,472 Carlitos ini! Itu tidak sensitif! Aku hanya menunggu seminggu, dan aku... 385 00:54:21,482 --> 00:54:25,222 Saya belum pernah melihatnya begitu banyak ketegaran dalam hidup! 386 00:54:26,352 --> 00:54:27,552 Dengar... 387 00:54:27,852 --> 00:54:32,022 Saya bisa pergi mencari pendeta di kota untuk pernikahan. 388 00:54:32,392 --> 00:54:35,192 Apakah Anda ingin bisa melakukan itu? 389 00:54:36,232 --> 00:54:38,032 Tidak, Guido. 390 00:54:39,002 --> 00:54:42,502 Jika aku bisa mencintai lagi, itu bisa jadi kamu. 391 00:54:43,472 --> 00:54:45,172 Tapi aku tidak bisa. 392 00:54:45,672 --> 00:54:50,612 Aku tahu. Itu adalah pria Inggris yang memegang jam. 393 00:54:51,442 --> 00:54:53,512 Dia sudah mati. 394 00:54:53,882 --> 00:54:57,722 dan kamu sendirian dan aku, tidak bahagia. 395 00:54:58,252 --> 00:55:03,852 Jantungmu masih berdetak! Darah mengalir di dalam dirimu! 396 00:55:03,922 --> 00:55:06,562 Wajahmu untuk dicium! 397 00:55:08,832 --> 00:55:12,332 Mungkin pada awalnya Anda bisa merasa kasihan padaku. 398 00:55:12,532 --> 00:55:17,232 Adapun "bisnis" tetap mempertahankan anak kucing di rumah. Dan mereka memberinya susu. 399 00:55:20,202 --> 00:55:21,942 Saya tidak keberatan. 400 00:55:24,512 --> 00:55:27,542 Siapa yang peduli Jika saya menerimanya atau tidak? 401 00:55:50,732 --> 00:55:54,142 Keluarkan Teresa dari pikiranmu. Guido sekarang memilikinya. 402 00:55:54,412 --> 00:55:57,012 Dan jika Guido menginginkannya Peluang apa yang Anda miliki? 403 00:55:58,682 --> 00:56:02,752 Teresa itu! Bagaimana kita tahu bahwa dia tidak akan mengkhianati kita? 404 00:56:04,012 --> 00:56:06,552 Penjelasan sebelum itu menghancurkan kita! 405 00:56:06,822 --> 00:56:08,622 Tutup mulutmu! 406 00:56:09,092 --> 00:56:13,022 Apakah dia bertahan atau pergi, apa bedanya? Kerusakan sudah terjadi. 407 00:56:13,762 --> 00:56:18,552 Panduan! Dia selalu mengambil segalanya dariku! 408 00:56:19,102 --> 00:56:23,072 Sekarang gadis itu, Teresa. Anda selalu memberikan semua yang dia inginkan. 409 00:56:23,232 --> 00:56:26,642 - Mengapa dia menjadi favorit? - Dengarkan aku, Carlitos. 410 00:56:26,902 --> 00:56:29,612 Selama berabad-abad, kami orang gipsi kita telah dibenci... 411 00:56:30,312 --> 00:56:33,482 dikejar dan dibunuh seperti binatang. 412 00:56:33,842 --> 00:56:38,762 Hanya dengan bersatu kita akan bertahan. Sendirian, kita akan hancur. 413 00:56:39,822 --> 00:56:41,012 Apakah kamu mengerti? 414 00:56:46,362 --> 00:56:48,232 Apa yang mereka lakukan? 415 00:56:48,592 --> 00:56:51,732 Izinkan Teresita Dia akan menangkapku dengan cintanya. 416 00:56:51,962 --> 00:56:56,032 Jangan terlalu bangga. Mungkin itu cinta untuk uang Anda.. 417 00:56:56,132 --> 00:56:59,842 - Uangku? Pria! - Anda adalah orang yang sangat kaya. 418 00:57:00,172 --> 00:57:02,672 Hanya kepalamu yang punya bernilai 30 koin emas. 419 00:57:03,012 --> 00:57:06,542 30 koin emas? dengan otak ini itu sangat murah! 420 00:57:06,882 --> 00:57:09,912 - Apa yang kamu bicarakan? - Nah, tentang ini 421 00:57:10,552 --> 00:57:13,722 Saya mengambilnya dari kota, Itu ada di semua dinding. 422 00:57:14,022 --> 00:57:18,822 Untuk "bisnis", katanya Itu tertulis dan jelas. 423 00:57:19,162 --> 00:57:22,792 Mereka menawarkan hadiah yang bagus penangkapan Gitano Guido. 424 00:57:22,962 --> 00:57:26,262 Hidup atau mati. 425 00:57:26,932 --> 00:57:29,672 Ketika diterbitkan tulisan ini menarik sekali? 426 00:57:30,002 --> 00:57:33,442 Baru-baru ini. Beberapa jam yang lalu. 427 00:57:33,772 --> 00:57:37,072 - Jangan bilang padaku? - Mengapa? 428 00:57:38,812 --> 00:57:44,322 Mungkin aku harus menerima ini imbalannya, itu sangat menggiurkan. 429 00:57:44,852 --> 00:57:46,452 Tanpa risiko atau usaha. 430 00:57:46,652 --> 00:57:52,552 Katakan saja pada komandan; Aku orang kaya, dan kamu... 431 00:57:52,922 --> 00:57:58,292 Tapi aku mempunyai jiwa yang mulia dan aku memutuskan aku tidak akan melakukannya. 432 00:57:59,162 --> 00:58:00,332 Itu lelucon, bukan? 433 00:58:00,702 --> 00:58:05,692 Bukankah ini lelucon? Ini serius! 434 00:58:06,272 --> 00:58:08,412 - Kenapa kamu tidak mengatakannya sebelumnya? - Aku baru saja kembali dari sana. 435 00:58:08,672 --> 00:58:14,072 Apa bedanya? Selama berbulan-bulan, salah tafsir orang Perancis... 436 00:58:14,282 --> 00:58:16,852 dan masih Mereka masih mengejarku! 437 00:58:17,312 --> 00:58:19,722 Apapun itu. Kami berangkat besok. 438 00:58:20,622 --> 00:58:24,392 Oke, tapi pertama-tama pernikahannya! 439 00:58:25,262 --> 00:58:28,992 Seorang pria yang kaya dan terkenal harus mengadakan pernikahan sungguhan! 440 00:58:29,262 --> 00:58:31,702 - Dengan dia? - Tentu saja! Siapa lagi? 441 00:58:32,102 --> 00:58:37,302 Carlitos, besok kamu akan pergi ke kota dan kamu akan membawakanku seorang pendeta. 442 00:58:37,572 --> 00:58:42,012 Obat apa? Yang tinggi dan kurus? Rendah lemak dan?. 443 00:58:42,012 --> 00:58:45,082 - Atau siapa pun? - Jangan sedih, Carlitos! 444 00:58:45,112 --> 00:58:49,782 Pasti ada seorang wanita Bolehkah saya menyukai otot Anda! 445 00:59:20,214 --> 00:59:21,384 Ibu Yang Terhormat. 446 00:59:23,824 --> 00:59:25,194 Kapten Stuart 447 00:59:25,554 --> 00:59:29,624 Apa yang terjadi? Beri tahu saya! Apa yang telah terjadi? 448 00:59:30,524 --> 00:59:33,164 - Kami melarikan diri. - Apakah mereka melarikan diri? 449 00:59:33,394 --> 00:59:34,734 -Kami adalah tahanan 450 00:59:35,904 --> 00:59:40,334 Kami membunuh para penjaga dan melarikan diri. 451 00:59:40,604 --> 00:59:43,174 Jadi, kami berpisah. 452 00:59:43,504 --> 00:59:48,404 Saya sedang dikejar seperti binatang, melarikan diri... 453 00:59:48,844 --> 00:59:54,154 tapi selalu ke arah ini dan dengan satu pemikiran. 454 00:59:55,084 --> 00:59:56,384 Duduk- 455 00:59:56,385 --> 00:59:57,385 Duduk....Duduk. 456 00:59:59,494 --> 01:00:03,764 - Aku akan membawakanmu makanan - Tidak, tidak ada waktu. 457 01:00:04,064 --> 01:00:09,534 Di sini aman. Saya memberinya suaka. 458 01:00:11,474 --> 01:00:13,434 Kami berdoa untukmu Michael. 459 01:00:13,734 --> 01:00:17,074 Mereka bilang dia sudah meninggal yang meninggal di desa. 460 01:00:17,404 --> 01:00:21,174 Saya hampir mati. Dan dia pantas mati. 461 01:00:22,284 --> 01:00:25,414 Saya tertidur ketika orang Prancis Mereka menyerbu kota. 462 01:00:26,114 --> 01:00:28,584 Mereka memerintahkan saya untuk melarikan diri dengan semua barang-barangku. 463 01:00:28,724 --> 01:00:31,054 Sepatu bot, seragam, uang... 464 01:00:33,494 --> 01:00:37,464 Teresa, dimana dia? Saya perlu melihatnya. 465 01:00:38,764 --> 01:00:41,604 Maaf, itu tidak mungkin. 466 01:00:42,534 --> 01:00:44,514 Karena itu tidak mungkin, Apakah di sini? 467 01:00:46,734 --> 01:00:49,454 Dia di sini, kan? 468 01:00:50,104 --> 01:00:53,364 Ya. Teresa ada di sini. 469 01:00:56,444 --> 01:01:00,254 Saya harap Anda mengerti, tapi aku tidak bisa. 470 01:01:00,554 --> 01:01:04,824 -Saya minta maaf. Sudah terlambat. - Terlambat? 471 01:01:06,754 --> 01:01:08,864 Kok bisa terlambat, Dia ada di sini 472 01:01:09,024 --> 01:01:11,864 �Terlambat untuk hidup kita bersama? 473 01:01:12,564 --> 01:01:17,634 Michael, aku temanmu. Tapi dia tidak boleh melihatnya lagi. 474 01:01:19,604 --> 01:01:22,744 Bagaimana menurut anda tetap hidup di penjara? 475 01:01:23,074 --> 01:01:27,384 Yang memberiku kekuatan untuk berlari Untuk sampai ke sini 476 01:01:29,614 --> 01:01:31,044 Jangan pergi! 477 01:01:32,754 --> 01:01:36,854 Dengan atau tanpa izin Anda, Sekarang kamu akan melihatnya! 478 01:01:42,724 --> 01:01:46,794 Ibu Terhormat! Atas nama Tuhan, saya mohon! 479 01:01:47,164 --> 01:01:49,894 Saya hanya meminta Anda untuk melihatnya secara singkat. 480 01:01:50,804 --> 01:01:53,424 - Beberapa kata. -Tidak, Michael. 481 01:01:54,574 --> 01:01:58,404 - Teresa akan menjadi pacarku! - Dia adalah pengantin Kristus sekarang. 482 01:03:14,354 --> 01:03:17,694 Saya mencoba menghindari ini. Apakah kamu melihatnya? 483 01:03:21,094 --> 01:03:25,184 Ya. Saya melihatnya. Teresa... 484 01:03:26,694 --> 01:03:29,694 sangat cantik, sangat bersinar. 485 01:03:33,004 --> 01:03:35,244 Dia tampak berubah. 486 01:03:36,874 --> 01:03:39,524 Itu berbeda. 487 01:03:42,944 --> 01:03:46,954 Michael, apa rencanamu? Kemana saya akan pergi? 488 01:03:48,484 --> 01:03:52,224 Untuk Portugal, temukan resimenku. 489 01:03:52,494 --> 01:03:54,824 Jaraknya jauh, nak. 490 01:03:55,994 --> 01:03:59,094 Ayo istirahat, Kami akan menyiapkan makanan untuk Anda. 491 01:04:02,334 --> 01:04:04,434 Cantikku pengepakan, kan? 492 01:04:05,734 --> 01:04:08,404 Kurus, cepat! Jangan terlambat untuk upacaranya! 493 01:04:24,384 --> 01:04:25,924 Satu di sana! 494 01:04:26,094 --> 01:04:28,664 Kamu, di sini! kamu di depan! 495 01:04:31,124 --> 01:04:36,114 Dolores, Maria! beritahu Teresa air sebelum larut! 496 01:04:36,764 --> 01:04:38,004 Cepat. 497 01:04:38,304 --> 01:04:40,904 Ramon! Siapkan kudanya! Dipersiapkan! 498 01:04:41,174 --> 01:04:46,724 Hai!! Mama. Dengan pakaian yang bagus Kamu tetaplah wanita cantik. 499 01:04:47,744 --> 01:04:49,764 Mengapa kamu sedih? 500 01:04:50,014 --> 01:04:54,054 Tadi malam aku bermimpi dengan kematian Carlitos. 501 01:04:54,254 --> 01:04:57,724 - Omong kosong, itu hanya mimpi! - Tapi itu aneh. 502 01:04:57,984 --> 01:05:02,024 Saya tidak melihatnya. meninggal di kota. Tapi di bebatuan itu. 503 01:05:03,364 --> 01:05:04,384 Berbohong dan mati. 504 01:05:07,034 --> 01:05:10,334 Guido, anakku, datang ke sini 505 01:05:17,874 --> 01:05:21,524 Hei!! Mama. Anda memiliki air mata. 506 01:05:22,044 --> 01:05:24,144 Mari kita rayakan! Ayolah, ibu. 507 01:05:25,114 --> 01:05:27,004 Ayo Rayakan! 508 01:05:50,404 --> 01:05:52,604 Apa yang terjadi? - Itu Guido, si gipsi. 509 01:05:52,814 --> 01:05:56,334 - Apakah dia sudah mati? - Ya, tuan. 510 01:05:59,254 --> 01:06:01,114 Panggil para pria. Kami berangkat. 511 01:06:34,614 --> 01:06:35,814 Carlitos... 512 01:06:38,115 --> 01:06:39,315 Carlitos... 513 01:06:40,394 --> 01:06:42,194 Bantu aku. 514 01:06:48,064 --> 01:06:49,464 Bantu aku... 515 01:06:50,064 --> 01:06:51,564 Untuk bangun. 516 01:07:02,084 --> 01:07:04,684 Orang-orang Perancis idiot itu Mereka melakukan kesalahan! 517 01:07:09,024 --> 01:07:12,424 Seperti seorang pria bisakah mati di hari seperti ini? 518 01:07:20,594 --> 01:07:22,354 -Guido 519 01:07:57,734 --> 01:07:59,974 Ambil uangmu. 520 01:08:17,984 --> 01:08:20,254 Anda, "Bisnis"! 521 01:08:21,894 --> 01:08:25,724 Sekarang saya tidak punya anak, kamu menghancurkan keduanya. 522 01:08:26,734 --> 01:08:28,834 Tidak ada alasan bagimu untuk tinggal di sini. 523 01:08:29,134 --> 01:08:33,234 Itu bukan salahku! Aku tidak melakukan apa pun pada putramu! 524 01:08:33,434 --> 01:08:37,944 - Aku tidak melakukan apa pun padanya! - Pergilah. 525 01:09:43,574 --> 01:09:46,634 - Mengapa kamu mengikutiku? -Siapa yang tahu? 526 01:09:46,874 --> 01:09:50,084 Mungkin gipsi itu Dia tidak tahu dia adalah ibunya. 527 01:09:51,084 --> 01:09:55,024 Juga, untuk seorang wanita lajang gipsi juga sama... 528 01:09:55,384 --> 01:09:57,824 perjalanan ke Madrid Itu panjang dan berbahaya. 529 01:09:58,254 --> 01:10:02,144 -Dan siapa yang akan pergi ke Madrid? - Kami akan melakukannya. 530 01:10:03,894 --> 01:10:05,934 Kamu bodoh. 531 01:10:06,664 --> 01:10:09,764 Beri aku kesempatan untuk melakukannya jadi aku bisa memperbaikinya. 532 01:10:10,064 --> 01:10:12,174 Saya akan mengambil risiko. 533 01:10:12,474 --> 01:10:16,394 Mendengarkan. Kantong Madrid Mereka penuh dengan emas. 534 01:10:17,404 --> 01:10:21,684 Dengan bakatnya dalam menggambar tanpa menarik perhatian dan jariku lincah... 535 01:10:21,944 --> 01:10:23,964 Kami akan mengambil beberapa. 536 01:10:42,364 --> 01:10:44,404 Itu membuatmu gemuk. 537 01:10:58,454 --> 01:11:01,724 Gipsi keluar! Keluar dari sini! 538 01:11:06,654 --> 01:11:08,924 Terima kasih banyak nona! Ayam panggang! 539 01:11:09,124 --> 01:11:10,924 Apakah kamu ingin ayam? 540 01:11:25,714 --> 01:11:27,514 Keluar! 541 01:11:28,414 --> 01:11:30,744 Anda tidak perlu melakukan itu. 542 01:11:40,494 --> 01:11:42,864 - Anggur, tuan? - Tidak. Lihat! 543 01:12:06,684 --> 01:12:09,784 -Siapa itu? - C�rdoba, matador yang hebat. 544 01:12:10,084 --> 01:12:12,584 Emas tidak akan membiarkannya! 545 01:13:23,224 --> 01:13:25,244 Ayo makan burung pegar. 546 01:13:35,144 --> 01:13:39,444 "MIRAFLORES" TAMPILKAN GYPSI 547 01:15:24,114 --> 01:15:27,184 Bahkan dengan lagu ini pun tidak bolehkah aku membuatmu tersenyum? 548 01:15:27,614 --> 01:15:32,524 Kamu tahu kapan aku akan tersenyum hari dimana kamu mencintaiku. 549 01:15:36,224 --> 01:15:38,464 Teresa! Teresa! 550 01:15:38,465 --> 01:15:40,365 Kamu adalah keberuntunganku. 551 01:15:40,394 --> 01:15:43,134 Tidak. Saya tidak membawa keberuntungan bagi siapa pun. 552 01:15:44,434 --> 01:15:48,844 Apakah ini sebabnya kamu takut untuk mencintaiku? Apa ruginya bagi saya? 553 01:15:49,144 --> 01:15:52,514 Yang terburuk adalah kematian. Dan aku tidak takut padanya. 554 01:15:52,844 --> 01:15:56,144 Aku mencari nafkah dengan kematian. 555 01:15:58,584 --> 01:16:02,084 Oleh karena itu, Teresa, kamu memberiku keberuntungan 556 01:16:02,354 --> 01:16:05,224 Banteng yang bagus hari-hari tanpa angin... 557 01:16:05,794 --> 01:16:09,624 Pedang yang membunuh, penonton bertepuk tangan... 558 01:16:10,594 --> 01:16:12,394 Tidak, Cordoba. 559 01:16:13,134 --> 01:16:15,384 Anda tidak tahu apa yang Anda katakan. 560 01:16:19,634 --> 01:16:23,444 Teman baikku! Bisakah Anda memperkenalkan kami? 561 01:16:23,704 --> 01:16:26,514 Izinkan aku, terpesona, pembunuh. 562 01:16:26,744 --> 01:16:30,114 Casimiro, Pangeran Altamira. Siap melayani Anda. 563 01:16:30,115 --> 01:16:31,515 Saya Teresa. 564 01:16:31,584 --> 01:16:34,444 Dari Miraflores, Lembah Salamanca. 565 01:16:35,584 --> 01:16:37,784 Izinkan saya menjelaskan intrusi tersebut. 566 01:16:38,154 --> 01:16:41,494 Musik adalah panggilan saya. 567 01:16:42,264 --> 01:16:46,464 Musik untuk rakyat. Malam demi malam aku mendengarnya bernyanyi. 568 01:16:47,094 --> 01:16:52,154 Nona, tempat ini sangat bagus kecil untuk suaranya. 569 01:16:52,674 --> 01:16:55,534 Dengan bantuan seseorang yang berpengaruh... 570 01:16:56,144 --> 01:16:59,444 seorang penyanyi gipsi kedai... 571 01:16:59,774 --> 01:17:05,484 akan sangat terkenal seperti matador kita yang cantik. 572 01:17:06,614 --> 01:17:08,214 Dengan izin Anda rindu,... 573 01:17:08,384 --> 01:17:13,204 sudah membuat rencana untuk suaranya yang indah. 574 01:17:30,804 --> 01:17:34,844 TEATER BARCELONA: MIRAFLORES, GYPSI 575 01:17:35,144 --> 01:17:38,684 ATURAN CASIMIR, JUMLAH ALTAMIRA. 576 01:17:40,084 --> 01:17:44,384 Teater SEVILLE MIRAFLORES, GYPSI 577 01:17:52,364 --> 01:17:56,304 Teater MADRID: KEMBALI KEMENANGAN... 578 01:17:56,634 --> 01:17:59,704 DARI MIRAFLORES, GYPSI 579 01:18:08,014 --> 01:18:12,354 Mereka bilang Madrid lebih diunggulkan kepada orang-orang berbakat? 580 01:18:12,884 --> 01:18:15,784 -Lepaskan topimu. - Saya minta maaf. 581 01:18:16,024 --> 01:18:18,814 Teresita kami telah bepergian banyak tempat bersama-sama 582 01:18:19,054 --> 01:18:22,094 Tapi tidak ada yang menyukai keindahan ini dikelilingi oleh orang-orang muda dan cantik. 583 01:18:22,924 --> 01:18:26,994 - Kamu belum setua itu, Flaco. - Dan tidak terlalu muda, Teresita! 584 01:18:27,334 --> 01:18:32,124 Yang menarik adalah seorang matador Dia harus berjuang demi uang. 585 01:18:32,934 --> 01:18:36,904 Casimiro menghirup emas dengan setiap tarikan napas. 586 01:18:37,174 --> 01:18:39,144 Jika kita kaya... 587 01:18:39,474 --> 01:18:42,844 Saya pikir itu darah gipsi lebih menyukai generasi muda. 588 01:18:43,114 --> 01:18:46,084 dengan wajah cantik dan lengan yang kuat. 589 01:18:48,054 --> 01:18:53,214 Itu akan menyenangkan pilihlah seorang pemuda dengan tangan yang kuat. 590 01:18:53,594 --> 01:18:56,624 dan pada akhirnya jatuh cinta padanya. 591 01:18:57,424 --> 01:18:59,894 Itu juga akan mudah. 592 01:19:00,134 --> 01:19:02,894 Semudah itu seperti menggali kuburmu sendiri. 593 01:19:04,234 --> 01:19:05,334 Di antara. 594 01:19:08,044 --> 01:19:10,874 Oh! Menghitung! Dia tiba pagi ini. 595 01:19:11,144 --> 01:19:13,974 Jalanan penuh dari orang-orang cantik... 596 01:19:14,314 --> 01:19:17,084 tapi tidak ada yang sepertimu. 597 01:19:20,184 --> 01:19:21,384 Lihat ini. 598 01:19:28,564 --> 01:19:30,264 Bagaimana menurutmu? 599 01:19:31,794 --> 01:19:33,394 saya tidak suka. 600 01:19:34,094 --> 01:19:38,104 Mata. Ada sesuatu yang jahat pada diri mereka. 601 01:19:38,904 --> 01:19:43,244 Membayangkan! Temanku dari Goya menangkap esensinya! 602 01:19:43,644 --> 01:19:45,444 Mereka luar biasa 603 01:19:46,644 --> 01:19:49,044 Saya harus menagih untuk melihatnya. 604 01:19:59,654 --> 01:20:02,564 - Kamu sangat lembut padaku. - Lembut? 605 01:20:03,994 --> 01:20:05,394 Tidak, tidak lembut. 606 01:20:06,934 --> 01:20:10,464 Ketika saya masih muda, Dia punya kebiasaan aneh. 607 01:20:11,574 --> 01:20:14,824 Saya pikir itu laki-laki di usia 40 tahun... 608 01:20:15,044 --> 01:20:18,314 harus penuh belas kasihan Gratis. 609 01:20:18,614 --> 01:20:22,494 Ketika saya mencapai usia 40, Saya tidak memikirkannya lagi! 610 01:20:23,214 --> 01:20:28,714 Melihat? Saya telah menemukan usianya dari wanita cantik. 611 01:20:29,224 --> 01:20:31,924 Namun pencapaiannya mudah mereka membuatku bosan 612 01:20:32,224 --> 01:20:33,894 Saya mempertimbangkan hal itu di suatu tempat... 613 01:20:34,194 --> 01:20:37,564 Akan ada seorang wanita lebih diinginkan dari semuanya. 614 01:20:37,994 --> 01:20:43,394 Seseorang beri aku masa muda dan kebahagiaan. dan aku sudah mencoba menemukannya. 615 01:20:44,664 --> 01:20:48,844 Di teater, dia menggunakan wajah mereka, tidak melihat para aktor... 616 01:20:49,704 --> 01:20:53,644 Tapi untuk menangkap beberapa profil cantik di dalam kotak. 617 01:20:54,174 --> 01:20:59,194 Di jalanan, dia melintasi setiap wajah gadis-gadis dan aku bertanya-tanya... 618 01:20:59,754 --> 01:21:04,254 "Mungkinkah ini?" Tapi itu tidak pernah terjadi. Tidak nanti.. 619 01:21:06,694 --> 01:21:10,404 Temukan wanita seperti itu Itu berarti sesuatu yang membawa malapetaka. 620 01:21:10,964 --> 01:21:14,254 Risiko kehilangannya, Ini tidak tertahankan. 621 01:21:15,004 --> 01:21:19,924 Tidak, Teresita!, temukan masa muda dan kebahagiaan..... 622 01:21:20,034 --> 01:21:21,494 dan kemudian kehilangannya? 623 01:21:23,874 --> 01:21:27,284 Saya tidak akan berani hidup. 624 01:21:29,044 --> 01:21:32,054 Siapa yang tahu? Mungkin suatu hari nanti aku akan menemukannya. 625 01:21:33,214 --> 01:21:35,054 Mungkin suatu hari nanti. 626 01:21:36,124 --> 01:21:38,824 Sudah kubilang padamu, bukan? 627 01:21:39,124 --> 01:21:42,084 Saya melihat C�rdoba di atas panggung kemarin. 628 01:21:42,424 --> 01:21:45,934 Memang benar apa yang mereka katakan: siapa yang beruntung dengan banteng. 629 01:21:46,694 --> 01:21:51,774 Dia sangat berani, tapi banteng itu kikuk. 630 01:21:52,774 --> 01:21:56,504 Masyarakat miskin tidak beruntung. Selamat tinggal. 631 01:22:08,124 --> 01:22:12,094 PLAZA BANTENG CORDOVA BESAR 632 01:22:28,674 --> 01:22:32,814 Matador, Nona ingin berbicara denganmu. 633 01:22:34,314 --> 01:22:35,554 Fernando! 634 01:22:50,594 --> 01:22:54,934 Tahukah Anda bahwa para banteng sedang marah hari ini? dan itu adalah risiko yang sangat besar. 635 01:22:55,534 --> 01:22:57,264 Itu profesi saya. 636 01:22:57,734 --> 01:23:02,874 Anda mengatakan kepada saya bahwa saya adalah keberuntungan Anda Denganku di sini, mungkin kamu tidak bisa kembali. 637 01:23:03,374 --> 01:23:07,614 - Dan kamu tidak perlu mempertaruhkan nyawamu. - Aku tidak ingin bantuan. 638 01:23:09,514 --> 01:23:11,344 Tapi itu benar. 639 01:23:11,554 --> 01:23:15,224 Hari-hari yang saya hadiri, Mereka adalah yang terbaik untukku. 640 01:23:15,624 --> 01:23:19,224 Sapi jantan itu besar, Jubah itu lucu. 641 01:23:19,554 --> 01:23:23,224 Tapi aku tidak membutuhkanmu. Resikonya... 642 01:23:23,494 --> 01:23:28,254 Saya akan melakukan apa yang diperlukan untuk membunuh banteng, dengan atau tanpamu. 643 01:23:29,504 --> 01:23:34,404 Kordoba! Aku berhutang banyak padamu! selalu Saya lapar di jalanan Madrid. 644 01:23:34,634 --> 01:23:37,074 - Tanpamu... - Kamu tidak berhutang apapun padaku. 645 01:23:46,584 --> 01:23:49,164 - Apakah kamu menyukai Casimiro? - Tidak. 646 01:23:52,454 --> 01:23:56,094 - Apakah kamu mencintaiku? - Tidak. 647 01:23:58,434 --> 01:24:03,254 Apakah kamu yakin? Sekali, Aku melihat air mata di matamu. 648 01:24:03,864 --> 01:24:07,434 Dan seorang wanita tidak menangis Kenapa dia tidak mencintai? 649 01:24:11,544 --> 01:24:14,474 Aku sudah bilang sejujurnya padamu, kamu harus percaya padaku. 650 01:24:19,254 --> 01:24:20,814 Semoga beruntung. 651 01:24:27,994 --> 01:24:31,864 saya hanya menyesal tidak pernah membuatmu tersenyum. 652 01:24:33,264 --> 01:24:35,334 Tidak, kamu tidak akan pernah bisa. 653 01:24:39,874 --> 01:24:43,864 Matador, ada angin. Tapi itu tidak terlalu banyak. 654 01:24:45,944 --> 01:24:49,244 Dengan bantuan Anda itu tidak masalah. 655 01:24:49,484 --> 01:24:51,754 Kita tidak boleh ambisius. 656 01:24:52,084 --> 01:24:55,054 Banteng Andalusia Tuhan tolong aku! 657 01:27:17,824 --> 01:27:20,134 Matador, itu laris. Air! 658 01:27:43,754 --> 01:27:46,494 Dia mendedikasikan banteng itu untukmu. 659 01:29:40,834 --> 01:29:42,754 Keluarlah, nona! 660 01:30:07,834 --> 01:30:09,434 Teresa! 661 01:30:54,784 --> 01:30:58,484 Tapi temukan seorang wanita menyiratkan sesuatu yang membawa malapetaka. 662 01:30:58,854 --> 01:31:02,724 Risiko kehilangannya, Ini tidak tertahankan. 663 01:31:03,084 --> 01:31:05,624 Saya tidak akan berani hidup. 664 01:31:14,904 --> 01:31:17,964 TEATER DELLA VALLE: MIRAFLORES, GYPSY 665 01:31:23,244 --> 01:31:25,914 TEATER L'IMPERATRICE: MIRAFLORES, GYPSI 666 01:31:30,944 --> 01:31:33,814 Teater AMSTERD: MIRAFLORES, GYPSY 667 01:31:35,424 --> 01:31:38,624 BRUSSELS 668 01:31:40,324 --> 01:31:43,394 Teater L'OEVRE: MIRAFLORES, GYPSY 669 01:32:03,144 --> 01:32:04,444 Ayo pergi. 670 01:32:30,404 --> 01:32:35,184 Inggris! Mereka menangkap Napoleon Mengapa mereka belum menggantungnya? 671 01:32:35,414 --> 01:32:38,584 Kini, dia melarikan diri ke pulau Elba dan harus pulih. 672 01:32:38,884 --> 01:32:40,954 Napoleon ini Ini buruk untuk bisnis. 673 01:33:02,804 --> 01:33:04,004 Michael! 674 01:33:05,105 --> 01:33:05,805 Michael! 675 01:33:10,406 --> 01:33:11,406 Michael! 676 01:33:13,614 --> 01:33:15,114 Tinggi! 677 01:33:17,615 --> 01:33:18,115 Michael! 678 01:33:23,524 --> 01:33:25,634 Silakan! Silakan! 679 01:33:59,534 --> 01:34:02,904 Apakah menurut Anda jam tangan ini Apakah itu berita kematianku? 680 01:34:03,264 --> 01:34:07,844 Jernih! Kata orang gipsi itu milik orang Inggris yang sudah mati. 681 01:34:08,944 --> 01:34:13,714 Dan memang begitulah adanya. Bagaimana saya bisa tahu Apa asisten Anda? 682 01:34:15,414 --> 01:34:17,314 Setan yang malang. 683 01:34:17,644 --> 01:34:21,554 Dialah yang akan mati, bukan kamu. 684 01:34:22,024 --> 01:34:24,524 Kami berhutang banyak padanya. 685 01:34:31,694 --> 01:34:36,834 Pagi ini saya melihat sebuah gereja yang indah. Kita bisa menikah di sana. 686 01:34:40,404 --> 01:34:41,804 Apa? 687 01:34:42,744 --> 01:34:45,144 Warna merah di tanganku dan gaunku. 688 01:34:46,644 --> 01:34:48,414 Itu hanya pantulan dari sinar matahari! 689 01:34:50,614 --> 01:34:54,014 Oh! Michael. saya tidak bisa Menikah denganmu, aku tidak bisa 690 01:34:55,024 --> 01:34:59,094 Semua orang yang mencintaiku Mereka mati di tanganku.. 691 01:34:59,324 --> 01:35:03,464 - Oh! Michael, kamu tidak akan melakukannya - Cukup, Teresa. 692 01:35:04,024 --> 01:35:08,834 Itu tidak masuk akal! Jangan menikah denganku Karena warna merah di tangan dan bajumu? 693 01:35:09,934 --> 01:35:15,404 Tidak peduli apa yang terjadi selama perpisahan kami. 694 01:35:16,444 --> 01:35:17,644 Tidak terjadi apa-apa. 695 01:35:18,004 --> 01:35:21,784 - Tapi itu terjadi, Michael! - Jadi, aku tidak ingin tahu. 696 01:35:24,314 --> 01:35:27,354 Jangan biarkan hantu menghancurkan kebahagiaan kita. 697 01:35:28,684 --> 01:35:31,324 Kita pernah tersesat sebelumnya, di Miraflores.. 698 01:35:31,994 --> 01:35:34,864 Sayang! Sayang! Kami tidak akan tersesat lagi 699 01:35:38,364 --> 01:35:40,814 - Oh! Michael, aku harus pergi sekarang - Pergi? 700 01:35:41,664 --> 01:35:45,204 Ini malam dansa Dia tidak akan mengenal pamanmu? 701 01:35:45,404 --> 01:35:46,934 Saya sudah lupa! 702 01:35:47,574 --> 01:35:50,874 Anda akan menyukainya, Tuan Wellington sang "Adipati Besi". 703 01:35:51,204 --> 01:35:54,944 -Dia akan meleleh untukmu - Bagaimana jika dia tidak mencintaiku? 704 01:35:55,284 --> 01:35:59,084 Jangan khawatir, Saya mengenalnya dengan baik. 705 01:35:59,414 --> 01:36:02,884 saya terlambat. Dia memanggil pertemuan pada pukul 19.00. 706 01:36:03,124 --> 01:36:05,394 - Aku punya waktu 30 menit. - Pertemuan? 707 01:36:06,654 --> 01:36:10,094 Aku lupa memberitahumu. Saya sekarang adalah perwira senior. 708 01:36:10,464 --> 01:36:15,004 Jika Napoleon tahu Mereka akan segera kembali ke Elba. 709 01:36:15,304 --> 01:36:17,264 ayo lari 710 01:36:26,574 --> 01:36:28,414 Napoleon, rubah tua. 711 01:36:29,344 --> 01:36:32,014 Jangan meremehkan kelicikannya. 712 01:36:33,054 --> 01:36:36,754 Jika saya tahu itu perintahnya Mereka akan datang ke Bloger. 713 01:36:42,224 --> 01:36:45,594 Kiriman untuk Adipati Wellington 714 01:36:46,564 --> 01:36:48,334 Tunggu di luar. 715 01:36:59,344 --> 01:37:04,794 Tuan-tuan, jika kita sampai Napoleon di sini, kita bisa menangkapnya 716 01:37:05,614 --> 01:37:06,914 Jika kita gagal.... 717 01:37:07,254 --> 01:37:11,254 Kami akan bertarung dan Kami akan menang di Waterloo. 718 01:37:15,464 --> 01:37:18,294 - Kapan kita berangkat? - Pada tengah malam. 719 01:37:18,934 --> 01:37:21,604 Mari kita minum sherry. 720 01:37:22,734 --> 01:37:26,474 Ada apa dengan tarian hari ini? - Pak, apakah Anda ingin membatalkannya? 721 01:37:26,704 --> 01:37:31,384 Tidak. Sebaliknya. Brussel adalah penuh dengan mata-mata Perancis. 722 01:37:31,974 --> 01:37:34,274 Indikasi apa pun aktivitas kita, itu akan berakibat fatal. 723 01:37:34,644 --> 01:37:37,714 Tariannya harus dilakukan biasanya. 724 01:37:38,154 --> 01:37:41,784 Seiring berjalannya waktu, semuanya petugas diberitahu. 725 01:37:42,084 --> 01:37:45,494 Kami pergi dengan cepat, dalam diam untuk mengejutkan musuh. 726 01:37:46,624 --> 01:37:49,964 Saya mengingatkan Anda misi besok. 727 01:37:50,294 --> 01:37:53,364 Bersikaplah moderat dan bersenang-senanglah 728 01:37:54,964 --> 01:37:57,804 Tuan-tuan, bersulang. 729 01:37:59,134 --> 01:38:02,934 Untuk raja dan kemenangan. 730 01:38:27,434 --> 01:38:30,304 Saya khawatir saya lebih baik dalam pertempuran daripada dalam tarian. 731 01:38:30,704 --> 01:38:33,574 - Menarilah dengan baik, Jenderal. - Aku menyerahkannya ke tangan yang lebih baik. 732 01:38:34,004 --> 01:38:36,944 Kolonel! Aku memberimu seorang tahanan. 733 01:38:37,444 --> 01:38:38,814 Terima kasih tuan. 734 01:38:41,384 --> 01:38:46,194 Aku mencarinya sepanjang malam untuk memperkenalkan "anak didik" saya. 735 01:38:47,014 --> 01:38:50,924 Nona, sepanjang malam, dia hanya mengambil tindakan mengelak. 736 01:38:53,094 --> 01:38:56,024 - Jadi? - Dia bilang padaku dia akan menyukainya. 737 01:38:56,794 --> 01:38:58,134 Senang? 738 01:38:58,394 --> 01:39:01,464 Saya tidak tahu saya bisa menjadi sangat bahagia 739 01:39:02,134 --> 01:39:04,164 Ayo keluar. 740 01:39:34,804 --> 01:39:38,074 - Katakanlah kamu mencintaiku. - Aku mencintaimu. 741 01:39:43,774 --> 01:39:48,714 “Memang benar tidak terjadi apa-apa.” penting selama ini? 742 01:39:49,384 --> 01:39:51,214 Tidak ada yang penting. 743 01:40:10,434 --> 01:40:12,634 -Sudah waktunya. - Apa yang terjadi? 744 01:40:13,004 --> 01:40:17,404 Nyonya, saya minta maaf atas gangguan ini. Beritahu petugas Anda akan pergi sekarang. 745 01:40:29,384 --> 01:40:33,554 -Ada satu hal yang membuatku penasaran. - Apa itu? 746 01:40:34,454 --> 01:40:38,634 Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun? ketika kamu menemukanku... 747 01:40:38,964 --> 01:40:41,364 bahwa Anda akan mengambil suara 748 01:40:42,765 --> 01:40:45,065 Apakah kamu bercanda? 749 01:40:45,374 --> 01:40:48,704 Jika Anda mau, Anda harus mengatakan ya 750 01:40:50,044 --> 01:40:54,014 Jika kamu sangat mencintaiku, Kenapa kamu tidak mengejarku? 751 01:40:54,244 --> 01:40:58,354 saya pergi. Malam itu aku melarikan diri dari kamp penjara.. 752 01:40:58,654 --> 01:41:00,454 Saya pergi ke biara. 753 01:41:01,554 --> 01:41:04,994 Saat aku melihat diriku di sana, ketika aku mengetahuinya... 754 01:41:07,654 --> 01:41:10,064 Saya pikir itu adalah hidup saya itu sudah berakhir. 755 01:41:11,864 --> 01:41:14,194 Tapi Michael, apa yang terjadi di sana? 756 01:41:16,834 --> 01:41:20,774 Ibu Pendeta memberitahuku bahwa kamu sudah bersumpah. 757 01:41:22,074 --> 01:41:24,054 Ini sangat aneh. 758 01:41:24,674 --> 01:41:26,844 Sulit untuk mengatakannya. 759 01:41:27,844 --> 01:41:30,444 Anda akan menganggap saya gila. 760 01:41:32,514 --> 01:41:36,384 Saya berada di gereja, malam itu 761 01:41:37,684 --> 01:41:42,384 aku melihatmu dengan warna putih biasa. 762 01:41:43,364 --> 01:41:45,094 Sayangku yang malang. 763 01:41:46,394 --> 01:41:49,934 Kebrutalan dari kamp penjara. 764 01:41:50,204 --> 01:41:52,404 Dan pelarianmu yang sudah lama menderita. 765 01:41:53,034 --> 01:41:56,394 Mereka seharusnya meninggalkanmu kelelahan dan mengigau. 766 01:41:56,744 --> 01:42:00,244 Itu benar. Malam pelarian aku sangat lemah... 767 01:42:00,644 --> 01:42:02,784 Saya tidak tahu bagaimana saya mengaturnya. 768 01:42:03,144 --> 01:42:07,954 Itu semua hanya imajinasimu. Tidak, Michael? 769 01:42:10,624 --> 01:42:12,554 Benar? 770 01:42:12,794 --> 01:42:15,394 Tentu saja sayang. Tentu saja saya tahu. 771 01:42:16,064 --> 01:42:20,434 Itu pasti karena Kamu tidak meninggalkan pikiranku. 772 01:42:24,034 --> 01:42:28,534 semuanya tampak sesuatu yang tidak nyata 773 01:42:28,544 --> 01:42:34,144 Kota ini dihukum oleh kekeringan, Ibu memberitahuku... 774 01:42:34,144 --> 01:42:37,644 itu patung yang indah perawan itu menghilang. 775 01:42:41,284 --> 01:42:45,534 Sang Perawan menghilang. Bukan itu. 776 01:42:50,964 --> 01:42:54,594 Permisi, Bu. Kolonel Stuart, kami siap. 777 01:42:55,004 --> 01:42:57,704 -Aku datang kapten. - Ya, tuan.. 778 01:43:00,634 --> 01:43:04,204 Ada apa Michael? Kemana kamu pergi? 779 01:43:05,314 --> 01:43:07,144 Kami tidak tahu. 780 01:43:10,584 --> 01:43:12,314 Doakan saya. 781 01:43:19,254 --> 01:43:24,454 Mereka berada di tangan Tuhan. yang bisa kita lakukan hanyalah berdoa. 782 01:43:25,194 --> 01:43:28,764 Saya bisa berdoa untuknya 783 01:43:56,994 --> 01:43:58,634 Ya Tuhan... 784 01:43:59,294 --> 01:44:02,664 Ya Tuhan, aku mohon padamu lindungi Michael dari pertempuran.... 785 01:44:02,964 --> 01:44:06,534 agar dia selamat,... 786 01:44:06,734 --> 01:44:10,374 bukan untukku... bukan untukku... 787 01:44:11,044 --> 01:44:13,514 untuk keluargamu... 788 01:44:13,974 --> 01:44:19,484 dan tinggal di harmoni dan kebahagiaan. 789 01:44:20,854 --> 01:44:26,254 Ya Tuhan, tolong aku! Bantu saya menebusnya. 790 01:44:27,224 --> 01:44:30,194 Dan dalam belas kasihanmu, maafkan aku 791 01:44:30,394 --> 01:44:33,394 Ayah kami bahwa kamu berada di surga.. 792 01:44:40,674 --> 01:44:43,944 - Ayah! - Ya, putri? 793 01:44:44,574 --> 01:44:46,874 -Ayah, -Aku butuh bantuanmu. 794 01:45:39,694 --> 01:45:40,994 Kolonel Stuart! 795 01:45:41,264 --> 01:45:45,464 Memerintahkan pasukan untuk menghentikan tembakan Kavaleri akan menyerang. 796 01:45:46,634 --> 01:45:49,744 Komandan Peleton gencatan senjata! 797 01:46:03,784 --> 01:46:05,424 Hentikan tembakan! 798 01:46:08,764 --> 01:46:13,094 Resimen pertama kavaleri, serang! 799 01:47:23,934 --> 01:47:25,434 Menakjubkan! 800 01:47:26,574 --> 01:47:27,844 Bersyukur. 801 01:48:46,554 --> 01:48:48,354 Teresa? 802 01:48:50,655 --> 01:48:52,055 Teresa? 803 01:48:52,954 --> 01:48:56,494 - Teresa, kamu dimana? - Kolonel Stuart? 804 01:49:00,134 --> 01:49:03,434 - Teresa pergi. - Apakah dia pergi? 805 01:49:06,574 --> 01:49:09,704 Sungguh tidak masuk akal! Di mana? 806 01:49:09,904 --> 01:49:11,814 Kembali ke Spanyol. 807 01:49:12,815 --> 01:49:14,015 Tunggu! 808 01:49:16,984 --> 01:49:18,814 Dia tidak ingin kamu mengikutinya. 809 01:49:20,114 --> 01:49:22,784 Dia meminta bantuanku. 810 01:49:23,084 --> 01:49:26,994 Saya yakin itu hancur kepada semua orang yang dia sayangi. 811 01:49:27,294 --> 01:49:28,864 Dia mengkhawatirkan nyawanya. 812 01:49:30,365 --> 01:49:31,465 Takhayul yang bodoh! 813 01:49:31,564 --> 01:49:34,664 Tentu saja. Itu yang dia katakan. 814 01:49:35,064 --> 01:49:40,564 Tapi aku berdoa untukmu. Dan sepertinya dia didengar. 815 01:49:43,904 --> 01:49:45,414 Tunggu. 816 01:49:48,984 --> 01:49:50,814 Baca ini sebelumnya. 817 01:50:00,154 --> 01:50:03,464 Michael, satu-satunya kekasihku... 818 01:50:03,694 --> 01:50:09,194 Untuk cinta yang kumiliki, berikan aku kekuatan dan keberanian... 819 01:50:09,234 --> 01:50:11,434 agar aku bisa melanjutkan jalanku. 820 01:50:12,004 --> 01:50:15,374 Dengan sepenuh hati, aku mohon padamu, aku mohon padamu... 821 01:50:15,704 --> 01:50:19,404 Jangan ikuti saya! Biarkan aku pergi dengan damai. 822 01:50:20,114 --> 01:50:24,394 Pikiran dan doaku Mereka akan selalu bersamamu." 823 01:50:26,484 --> 01:50:29,954 "Tolong jangan ikuti aku." "Tinggalkan aku sendiri." 824 01:50:34,224 --> 01:50:35,724 Aku seharusnya tahu. 825 01:50:37,024 --> 01:50:40,394 Setiap saat, Saya telah menerima peringatan... 826 01:50:40,634 --> 01:50:43,004 tapi aku menolak untuk melihatnya. 827 01:50:46,634 --> 01:50:48,074 Ayah... 828 01:50:49,444 --> 01:50:52,384 Bantu saya melakukan hal yang benar. 829 01:51:41,564 --> 01:51:44,264 Saya khawatir itu tidak mungkin lanjutkan, pak. 830 01:51:45,765 --> 01:51:46,965 Tidak ada harapan. 831 01:52:35,484 --> 01:52:37,684 Maaf, sepertinya bahwa kita ditinggalkan. 832 01:52:38,084 --> 01:52:41,384 Ditinggalkan oleh Tuhan dan Perawan Maria. 833 01:52:41,684 --> 01:52:45,224 - Bisakah kita minum air? - Itu bahkan tidak berguna untuk kudanya. 834 01:52:46,554 --> 01:52:48,664 Saya melihat mereka adalah orang asing. 835 01:52:49,564 --> 01:52:51,364 Kami berada di luar. 836 01:52:51,894 --> 01:52:55,004 - Sudah 4 tahun. - 4 tahun 837 01:52:55,234 --> 01:52:59,074 Selama ini, Perawan Maria telah meninggalkan kita. 838 01:53:00,874 --> 01:53:04,404 Sejak itu, Pak, Kami tidak mendapat hujan lagi. 839 01:53:04,474 --> 01:53:08,544 Sawahnya tandus, Dan ternak-ternak itu mulai menderita dan mati. 840 01:53:08,684 --> 01:53:10,984 Sekarang, lembah kami, mati juga. 841 01:53:11,384 --> 01:53:15,604 - Tapi, nona, bagaimana dengan awan? - Ya, tapi tidak pernah hujan. 842 01:53:16,954 --> 01:53:19,654 Mereka mengatakan itu Perawan dia kesal... 843 01:53:20,024 --> 01:53:23,264 karena orang Dia telah menjauhkan dirinya dari Tuhan. 844 01:53:26,794 --> 01:53:29,604 Anak malang. dia lapar. 845 01:53:31,034 --> 01:53:32,774 Ayolah, Kurus. 846 01:55:49,274 --> 01:55:50,674 Maafkan aku. 847 01:55:51,375 --> 01:55:52,375 Maafkan aku. 848 01:58:20,094 --> 01:58:23,824 Kekeringan telah berlalu. Bersyukur. 849 01:58:26,434 --> 01:58:29,664 Saudari sekalian, mari kita memberi terima kasih Tuhan.